Programación agosto

Serbio-croata, albanés e italiano con subtítulos en español
Título original: Medeni mesec. Dirección: Goran Paskaljevic. Guión: Genc Permeti. Fotografía: Milan Spasic. Montaje: Petar Putnikovic. Música Rade Krstic. Intérpretes: Nebojsa Milovanovic, Jelena Trkulja, Jozef Shiroka, Mirela Naska y Lazar Ristovski . País: Serbia-Albania. Año: 2009. Duración: 95 min. Estreno en España: 30/04/2010.

viernes, 20 de agosto: 19:00 horas (4 €) 21:30 horas (4 €)
sábado, 21 de agosto: 19:00 horas (4 €) 21:30 horas (4 €)
domingo, 22 de agosto: 19:00 horas (4 €) 21:30 horas (4 €)

Con la esperanza de una vida mejor, dos jóvenes parejas abandonan sus respectivos países. Melinda y Nik abandonan Albania para dirigirse en barco a Italia, donde esperan vivir su amor prohibido. Vera y Marko dejan Serbia por tren en dirección a Austria, atravesando Hungría. Marko, un violoncelista de gran talento, tiene la oportunidad de entrar en la Orquesta Filarmónica de Viena. Pero los problemas empiezan al llegar a la frontera aunque tienen los papeles en orden. A pesar de que no tienen nada que ver con un grave incidente que se produjo la noche anterior en Kosovo, les arrestan debido a una serie de desafortunadas coincidencias. Su esperanza de hacer realidad sus sueños en Europa, sinónimo de Tierra Prometida, se desvanecen. Por desgracia, hace ya tiempo que la juventud de los Balcanes está pagando los errores de las generaciones anteriores...

• Dirige Goran Paskaljevic (Belgrado, Serbia, 1947) que estudió en la famosa Escuela de Cine de Praga (la FAMU) bajo la dirección de Elmar Klos. Su primer cortometraje, titulado Mister Hrstka (1969), considerado "una ofensa al sistema socialista y un peligro para el orden social" fue prohibido por el régimen comunista checoslovaco. El ascenso del nacionalismo en Yugoslavia le obligó a abandonar su país en 1992. En 1998 volvió para rodar El polvorín (conocido como Cabaret Balkan en los Estados Unidos) que le valió el Premio Internacional de la Crítica en el Festival de Venecia y el Premio a la Película Europea. Su filmografía se completa con El socorrista en invierno (1977), El perro que amaba los trenes (1978), ...Y los días pasan (1979), Tratamiento especial (1980), La hora del crepúsculo (1982), El huidizo verano del 68 (1984), Ángel de la guarda (1987), Tiempo de milagros (1990), Tango argentino (1992), La otra América (1995), El polvorín (1998), Cómo Harry se convirtió en árbol (2001), Sueño de una noche de invierno (2004) y Optimistas (2006).
• Consiguió la Espiga de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Valladolid.
• Es la primera coproducción cinematográfica de la historia alcanzada entre Serbia y Albania, tradicionalmente enfrentados por motivos políticos, sociales y religiosos. Según el director "la creación conjunta de esta película, la primera coproducción serbo-albanesa, que enseguida adoptó el título de Honeymoons, se hizo realidad un año después cuando recibió ayudas financieras del Ministerio de Cultura de Serbia y del Centro Nacional de Cine de Albania, así como de la Comisión de Cine de Apulia. El rodaje se desarrolló sin grandes dificultades a pesar de que todos se comunicaban en una mezcla de inglés, francés, italiano... Después de dos meses juntos, las despedidas entre los equipos técnicos serbio y albano fueron muy emotivas, casi melodramáticas. Todo el mundo tenía lágrimas en los ojos. Todos queríamos rodar juntos otra película... y otra más... Hay que subrayar que los actores serbios y albanos no se conocían a pesar de haber trabajado en la misma película. Se vieron por primera vez en el Festival de Cine de Venecia".