Programación diciembre

Versión original en inglés y rumano con subtítulos en español
Título original: Nesfarsit. Dirección: Cristian Nemescu. Guión: Tudor Voican y Cristian Nemescu. Producción: Andrei Boncea. Fotografía: Liviu Marghidan. Montaje: Catalin Cristutiu. Intérpretes: Armand Assante (capitán Doug Jones), Razvan Vasilescu (Doiaru), Jamie Elman (sargento David McLaren), Maria Dinulescu (Mónica), Ion Sapdaru (alcalde), Andi Vasluianu (Marian), Alex Margineanu (Andrei), Gabriel Spahiu, Catalina Mustata (esposa del alcalde). . País: Rumanía. Año: 2007. Duración: 150 min. Estreno en España: 22/08/2008.
Página web: http://www.californiadreaminnesfarsit.ro/

NO RECOM. MENORES DE 13 AÑOS

viernes, 19 de diciembre: 19:00 horas (4 €) 21:45 horas (4 €)
sábado, 20 de diciembre: 19:00 horas (4 €) 21:45 horas (4 €)
domingo, 21 de diciembre: 19:00 horas (4 €) 21:45 horas (4 €)

1999, final de la guerra de Kosovo. Un tren con cargamento militar de la OTAN ha recibido el acuerdo verbal del gobierno Rumano para atravesar el país hasta Serbia. Cuando el convoy llega a Capaltina, una pequeña aldea Rumana, el jefe de la estación - conocido por su tozudez- se niega a dejarlo pasar y exige que le sean presentadas las autorizaciones oficiales. Pasan las horas, y los militares que custodian el cargamento siguen bloqueados en el pueblo esperando la llegada de los papeles. Aprovechando la situación, el alcalde decide organizar una fiesta en honor de los soldados americanos, para dar renombre a la aldea. El apacible pueblecito se ve entonces revolucionado ante la presencia de tan inusuales y "honorables" visitantes.

* Dirige Cristian Nemescu (Bucarest, 1979-2006), que el 25 de agosto de 2006 murió en un accidente de tráfico en las calles de Bucarest a los 27 años de edad. Su técnico de sonido, Andrei Toncu, también falleció en el mismo accidente. El accidente se produjo al colisionar contra el taxi en el que viajaban Nemescu y Toncu un Porsche Cayenne SUV, conducido por un ciudadano británico que se saltó un semáforo en rojo a gran velocidad. El trágico evento truncó demasiado temprano la prometedora carrera de un joven realizador que, por las reacciones hacia sus primeros cortometrajes, estaba marcado como la futura gran promesa del Nuevo Cine Rumano, donde ya destacan nombres como Cristi Puiu, Corneliu Porumboiu, Cãtãlin Mitulescu, Nae Caranfil, Radu Muntean, y Cristian Mungiu. Dichos realizadores se caracterizan por presentars la realidad desde un ángulo satírico y con buen humor, lejos de las reglas culturales y estéticas impuestas durante la era comunista. Durante sus estudios de cinematografía, dirigió un buen número de cortometrajes que tuvieron su merecido reconocimiento en importantes festivales. Su primera película independiente fue Marilena del P7, un drama de medio-metraje, que fue recibida en Cannes con gran entusiasmo. Nemescu estaba interesado en el amor, el deseo y las vidas de la gente sencilla. Buscaba el equilibrio entre la fantasía y la realidad social. Sus exploraciones sobre la sexualidad, las historias de los márgenes de la sociedad, y los jóvenes en pos de la línea entre lo aceptable y lo prohibido, le daban al realizador la oportunidad de tratar con mundos alternativos. El verdadero talento de Nemescu radicaba en su habilidad para escoger el momento preciso y mostrar las diversas ramificaciones sociales que éste generaba, haciendo un paralelismo con el momento íntimo y personal creado entre dos personas. Expresaba lo verbal a través de lo visual, y lograba igual atención tanto para detalles puntuales como para grandes situaciones. El joven realizador no vivió para ver como se hacían encajar todas las piezas de su primer largometraje California Dreamin'.

* Se presentó en el Festival de Cine de Cannes en el mismo estado en que estaba en el momento del fallecimiento de su director, y fue finalmente galardonada con el primer premio de la sección Una cierta mirada, por el inconmensurable talento que atesoraba la cinta.

* La película está inacabada – término más adecuado que "sin fín" que es la traducción literal del "nesfarsit" que acompaña a su título original –.

 "Magnífica (...) Cínica, sutil, briosa, lejos del maniqueísmo y con un espectacular desenlace cargado de simbolismo...una mezcla entre el mejor Berlanga y el mejor Kusturica" (Javier Ocaña, El País).

California dreamin'  variations

"Americanos, os recibimos con alegría.Viva el tronío, de ese gran pueblo con señorío...Olé mi mare, olé mi suegra y olé mi tía..."  (Bienvenido Mr. Marshall, Luis García Berlanga,1952)